Issue
Donald Trump is the war's biggest loser
Issue of April 11, 2026
Headlines
An environmentalist, a landowner and a libertarian walk into a barn
United States · An environmentalist, a landowner and a libertarian walk into a barn
“Walk into a bar” becomes “walk into a barn.” The classic joke setup applied to the unlikely alliance of greens, farmers and libertarians fighting a carbon-capture pipeline through Iowa. The punchline is that they agree on something.
●●●●●
Failing the Kanye test
Britain · Failing the Kanye test
The Bagehot column on banning Kanye West from Britain. A “test” you fail by being too antisemitic for a country that prides itself on free expression. The headline works because “the Kanye test” sounds like it should be a real metric — and arguably now is.
●●●●○
Bye, bye to the Trump trades
Finance & Economics · Bye, bye to the Trump trades
“Bye Bye Birdie” meets Wall Street. The sing-song farewell to financial bets on Trump-era winners — his media company, private prisons, tariff beneficiaries — as the presidency’s lustre fades with investors.
●●●●○
The latest Italian banking whodunnit has it all
Finance & Economics · The latest Italian banking whodunnit has it all
Monte dei Paschi di Siena’s saga — an alleged conspiracy, boardroom coup, and an actual dead body — gets the genre treatment. “Whodunnit” applied to Italian finance, where the opera and the crime novel are interchangeable.
●●●●○
One neat trick to end extreme poverty
Finance & Economics · One neat trick to end extreme poverty
Clickbait syntax — “one neat trick” — deployed for an article about serious development economics. The format that usually sells belly-fat cures applied to global poverty. The dissonance is the joke.
●●●●○
The great comeback of cottage cheese
Culture · The great comeback of cottage cheese
Sports-comeback language for a lumpy dairy product. The cheese that peaked in the 1970s alongside Nixon is staging a protein-fuelled return. The headline plays it magnificently straight.
●●●○○
Hospitals are stuck in a deadly doom loop
International · Hospitals are stuck in a deadly doom loop
“Doom loop” — a term from sovereign-debt crises where banks and governments drag each other down — applied to hospitals where sicker patients create longer waits that create sicker patients. The financial metaphor fits the healthcare dysfunction perfectly.
●●●○○
Buried in the text
”Whey worse”
Culture · The great comeback of cottage cheese
The article’s kicker: “you could do whey worse.” Way/whey — the liquid byproduct of cheesemaking deployed as the closing pun in a piece about cottage cheese’s revival. The sub-editor saved the best for last.
●●●●●
“The real trolley problem”
International · Hospitals are stuck in a deadly doom loop
A subheading in the hospital article. In philosophy, the trolley problem is about who you sacrifice. In British hospitals, the trolley problem is patients waiting on gurneys in corridors. Both meanings operate simultaneously.
●●●●●
“Put the pedal to the meddle”
The World This Week · Politics
A subheading on J.D. Vance’s visit to Hungary. “Pedal to the metal” becomes “pedal to the meddle” — Vance flew to Budapest to campaign for Orban while deflecting accusations of American meddling in Hungarian politics.
●●●●●
“No one man should have all that power”
Britain · Failing the Kanye test
A subheading in the Kanye article, quoting his own lyric from “Power” (2010). Kanye’s words about unchecked authority turned back on him as Britain decides he shouldn’t have the power to enter the country.
●●●●○
“The Moon has lost her memory”
Leaders · Artemis II has offered Earth inspiration
A subheading riffing on “Memory” from Cats: “The moon has lost her memory / And the streetlamps seem to beat.” Applied to a generation that has no memory of humans at the Moon — until Artemis II restored the experience.
●●●●○
“Prophet and loss”
Finance & Economics · As Iran’s civilian economy crumbles, its military economy grows stronger
A subheading on the IRGC’s commercial empire. “Profit and loss” — the accounting staple — becomes “Prophet and loss,” because it’s an Islamic theocracy running a war economy. The Prophet Muhammad meets the P&L statement.
●●●●○
“Avoiding Oiloboros”
The Americas · The South American petro-state profiting from the Iran war
A subheading in the Guyana oil article. The ouroboros — the mythical serpent eating its own tail — becomes “Oiloboros,” the resource curse swallowing itself. Oil + ouroboros in a single portmanteau.
●●●●○
“Is there a manager in the house?”
International · Hospitals are stuck in a deadly doom loop
A subheading in the hospital article. “Is there a doctor in the house?” — the classic emergency call — flipped, because the problem isn’t a shortage of doctors but of hospital managers and support staff.
●●●●○
“Having a ballroom”
United States · That ugly ballroom epitomises the story of Donald Trump’s presidency
The Lexington column headline. “Having a ball” — enjoying oneself enormously — extended to “having a ballroom,” because Trump is literally building one at the White House. The idiom becomes architecture.
●●●○○
“From rollers to ballers”
United States · As more states legalise gambling, what next for Las Vegas?
A subheading on Las Vegas’s pivot from casino gambling to professional sports. High rollers give way to ballers — the slang term doubling for athletes and big spenders.
●●●○○
“Crash course”
Business · Japan’s mighty carmakers are in serious trouble
A subheading on Japanese automakers’ struggle with EVs. “Crash course” as both an accelerated learning experience and what happens to cars — and car companies — when they hit a wall.
●●●○○